Гоа перевод названия. Шах Рукх Кхан ...

Синус - большой балансир (эквалайзер). Это первая мысль, которая пришла мне в голову, когда я встретил Шарукх Кхана. Я думал, что это было для простых смертных, как мы. Суперзвезды с проблемой синуса и никакого решения? Кроме того, эти боли в коленях. Ну, их к черту, прыжки, танцы и делание колеса. И когда мой нос начинает меня раздражать, у меня есть особая роскошь – я могу все закрыть и лечь спокойно спать. Но у SRK нет такой роскоши – у него встречи, интервью «спина к спине» и фотоматериалы. Черный кофе является его источником энергии. Он берет еще одну чашку и усаживается, чтобы поговорить.

Я указал на другую большую чашку в комнате – кубок IPL , и спросил, является ли он тем источником энергии, в эти дни, даже когда у него простуда? Столкнувшись со всеми видами критики из-за выступления KKR в последние несколько лет, он мог разглядеть это в качестве шага к чему-то другому.

«И это так быстро», - уточнил он с улыбкой, - « это совершенно неправильно для меня, сидеть здесь, с этим кубком в течение двух дней, потому что, на самом деле, кубок должен быть с Гаутамом и его ребятами. Так что я просто спрашивал себя, пока я сидел с вами, что он должен быть отправлен обратно, в противном случае, они будут думать, что владелец украл их кубок и убежал.

С тех пор, как Vishal Bhardwaj является одним из моих любимых режиссеров, и были разговоры о работе Шарукха с VB, я не мог контролировать себя, чтобы не начать разговор с вопроса, смогут ли они когда-нибудь работать вместе.

Он сказал: «Мы обсуждали фильм «Два государства». А потом я слышал от некоторых других актеров и актрис, что они также работают над фильмом «Два государства». Я думал, почему мы все делаем «Два государства»? Кроме того, существовали некоторые проблемы с авторским правом на книгу. Так что этого не произойдет. Но мы намерены в ближайшее время встретиться, и дай бог, посмотрим, что будет.

Мы также обсудили его школу кино и к чему он теперь принадлежит. Так, не теряя больше времени, а за ним оставалось то, что он делает лучше всего - разговор. А другой его талант – расправить свои руки и позволить любви фонтанировать? Он обещает, его скоро предоставити в фильме Яша Чопры.

Все еще высокий полет?
Я всегда на высоте во время процесса вещей. Как только этот процесс закончен или достигнут, я перехожу к другим вещам. Но, да, мы очень рады за этот набор ребят - за всю команду, Venky и Jay, все, кто так тяжело работал в течение 4-5 лет. Иногда, я чувствую, что немного неблагополучно то, что KKR в значительной степени связан со мной: в силу того, что я кинозвезда. Но на самом деле, что происходит в KKR, тесно связано с людьми, которые им управляют , который представляет собой персонал, администрацию, сотрудников на поле, игроков в крикет, и этих 20-24 ребят в команде. Но теперь все в порядке, мы выиграли, и это очень радостное чувство. Я чувствую себя гордым отцом этих юношей, кто играл за команду.

Критика из-за меня
Видите, я не играю в игры. Так что трудно принять тот факт, что здесь есть набор команды, как и любой другой, которые будут делать хорошо, и будет делать плохо, как и делают все команды, Но…, да, я чувствую ответственность, но, к сожалению, большинство критики связано со мной. Многие вещи, которые не должны быть отнесены к крикету или ребятам, которые играют в него, относят к ним, потому что я, получается, один из владельцев команды. И нет другого пути, чтобы я мог повернуться к ним и сказать им, что я действительно сожалею, ребята. Люди много говорят о них, все чрезмерно раздуто из-за их победы, или все чрезмерно раздуто из-за их поражения.

Мое участие?
Много раз я слышал, как люди поворачивались и говорили мне, что я сам себя вовлек себя в крикет. Я никогда не делал этого. И нет никакого способа объяснить это, когда вы проигрываете. Потому что никто не дает вам шанс или верит этому. Если когда-нибудь кто-нибудь спросит меня о решении, почему я взял команду, и почему я принял это решение? Я говорю, что не принимал его. Вы знаете, что есть целый круг людей больших умов, которые знают свой крикет, и они принимают это решение, и они все еще с нами, с первого дня. Есть ребята, такие, как Andrew и Adrian, Joydeep , Joy и Mattew, и тренеры, которые приходят в команду и, конечно же, сама команда. Они принимают все решения, они верят в определенные вещи, они разрабатывают стратегию, поэтому, не стоит винить их, если эта стратегия пошла неправильно. Да, она шла неправильно, но я их более не виню за то, что они должны нести ответственность за это, только потому, что кинозвезда оказался владельцем команды.

Критика по поводу празднования в Калькутте и карьера в спорте
Теперь, я не знаю, как сказать,... может быть, мне было больно из-за мелочей, но я, иногда, остаюсь невредимым из-за больших вещей. Быть в центре внимания двадцать четыре часа в сутки – это хорошо и плохо, это действительно начинает создавать из вас другую персону. Мы поехали туда, чтобы поделиться счастьем, и я сказал, что хорошо достаточно часто быть счастливым. Это важный аспект для спорта в нашей стране, если есть празднование, ведь там будет много родителей и опекунов, которые скажут, что хорошо, если бы мой сын также занимался спортом. Это делает вас знаменитым, это заставляет вас петь, это заставляет вас танцевать, люди выходят на улицы. Они поверят, что они будут в хороших руках, если будут заниматься спортом. И я не уйду в любую другую профессию, но я верю, что спорт должен быть, как профессия, доступная для молодежи. И у них должен быть выбор. Не только в крикет, футбол, хоккей, шахматы, но и все остальное. У нас есть большие достижения в этом, и это величие будет преумножаться или многократно пойдет в гору, если мы каждому дадим представление о том, что это большая работа. Поэтому, когда люди говорят, что Оо есть только 4 или 5 бенгальцев в команде, зачем Бенгалии праздновать? Да ладно вам, это же часть Индии. Его неотъемлемая часть Индии. Мы индийцы! Если есть клуб или город, который побеждает в этот день – пусть все празднуют.

В следующем году, когда они победят, будь то Ченнаи, дай бог, они будут праздновать. И позвольте мне сказать вам, если они выиграют в Мумбаи, я приеду и туда. Я не буду держаться подальше от всего этого.

Если главный министр хочет прийти на это торжество, пусть идет. Добро пожаловать. Позвольте мне сказать вам, если мы начнем искать оправдание в счастье, оно не будет столь свободно изливающимся и прекрасным, какое и должно быть счастье. У вас может быть сомнение во всем, начиная от проделывания колеса до автобусной поездки. Я помню, когда я снимался для фильма «Chak De India», там была сцена, когда команда выигрывает, и я не знаю, как сыграть ее. Потом я увидел как японский тренер выиграл олимпийское золото, и через всю игру и вне ее, он был самым оживленным, он и кричал, и ругался на японском языке. Я не могу сказать, видел я документальный фильм, где они вдруг выиграли золото. Когда они выиграли, он просто спокойно сел. Таким образом, каждый имеет свой собственный способ выражения счастья. Если бы я мог... придерживаться индивидуально допроса и выносить суждения о том, каково счастье: для некоторых людей - оно в прыжке, а для некоторых – просто посидеть.

Мой сын вскочил на кровать и сломал ее. Я не делал ему выговор. Я думаю, что хорошо прыгать на кровати и быть счастливым. Я прыгал на поле, и мои дети все еще не сделали мне выговора. И люди вышли на улицы, сотни тысяч, чтобы отметить тот факт, что у них есть привязанность к KKR и Гаутаму Гамбиру. Я думаю, это фантастика.

Папа, как конфуз
Я не знаю, насколько это верно для детей других звезд, но я думаю, что звездные дети проходят через череду смущений (конфуза). Но с другой стороны, многие дети проходят через то, что родители называют, как вы знаете, что хорошо быть актером. И знаете что, давайте я посмотрю, а вел бы мой отец себя так же? (Он думает немного и улыбается). Я спрашиваю моих детей много раз: "Вы смущены?" Они говорят: "Нет, все хорошо, папа". Иногда говорят, иногда они просто говорят, что все хорошо, чтобы беречь мое сердце. Они должно быть смущены. Но все в порядке, и вы знаете, я просто поворачиваюсь к ним, и говорю: «Вы знаете, что бывают времена, когда вы смущали меня, но я до сих пор...очень сильно люблю вас. Это любовь».

Я и Mamtadi
Ну, я думаю, что она просто замечательная женщина. Вы знаете, я слышал некоторую критику, что мол...почему она говорит людям уйти, но...мы же были ее гостями, она просто хотела, чтобы не было толпы. Я думаю, что она очень земная, она вполне нормальная женщина. Я думаю, что она удивительно трогательная, потому что, вы знаете, и обычно предполагаете, что мы учились верить, что люди высоких постов и важных областей, должны иметь определенные манеры. И все в порядке, если вы не носите галстук.

Я расскажу вам: я однажды встретился с премьером Малайзии, д-р Махатхиром, одно из самых уважаемых имен в мире. Я пошел к нему, чтобы увидеть его возле парламента, и он держал меня за руку, выходя из парламента, без полиции вокруг него, и потом, он стал показывать мне сад. И там были люди, которые махали, и он смотрел на меня и говорил: «Вы знаете, Шарукх, я думаю, что я действительно известен, т.к. люди махали мне». И всякий раз, когда я еду в Малайзию, у него есть небольшой магазин, который сам по себе красивый, и он делает там хлеб. Он всегда берет меня за руку, приходя с 80 этажа Башни «Petronas Towers», где он сидит. Он отводит меня туда, и говорит: «Проходите,…позвольте угостить вас хлебом». И нахожу это удивительно очаровательным. Все эти идеологии и все остальное…, я не знаю. Иногда я думаю, может быть, это забрасывает нас назад в те времена, когда мы не были свободными, как вы знаете, и должны были вести себя определенным образом. Если вы офицер на службе, то ведите себя подобным образом. Если вы являетесь официальным лицом, то относиться ко всем нормально, даже если они подчиненные. Вы знаете, я думаю, что это немного идет от культуры бабушек, которая нам остается. Но я думаю, есть время изменить эту ситуацию, чтобы руководители говорили, были бы прекрасными и теплыми в общении, потому что мы забываем любого, независимо от того, кто он, король или человек, только помним его дела в жизни. Во-первых, они нормальные человеческие существа с нормальными эмоциями, и свобода позволена для всех. Не находитесь на суде, не сидите на высоком коне, не верьте тому, что вы можете кому-то подорвать эмоции только потому, что человек оказывается важным, и вы можете это сделать.

Видео, которое вы не видели, - «это все о семье» (Победная мантра)
Вы знаете, в течение 5 лет люди мне говорят , что вы говорите со своими ребятами, и что вы говорите им? Нет, вряд ли я могу им что-то сказать. Всякий раз, когда вы заканчиваете матч или начинаете матч, вы знаете, что парень иногда «опускается вниз». Юсуф идет, и садиться со мной, Икбал приходит, Манодж Tивари или Дебабрата. Пару раз я был вызван тренером. Когда он видит меня, он звонит мне и говорит: "Шарукх, иди сюда, знаешь что, сядь с Бислой и поговори с ним. Он будет чувствовать себя уверенно и хорошо, потому что они молодые ребята". Они идут на очень большую арену и, возможно потому, что у меня есть опыт бывать на больших аренах, они чувствуют, если я смогу пообщаться с ними, то они будут чувствоваться себя спокойнее.

Гаутам иногда говорит мне: "Shah Rukh Bhaiyya, isse paanch minute baat kar lena, khud apne aap main jab aapka dil kare" (Шарукх брат, ты просто поговори с этим парнем пять минут, когда подскажет тебе твое сердце или когда ты почувствуешь…) Поэтому я это делаю, и я помню, когда Сунил Нарине пришел в команду, первоначально, он был очень тихий. Он был маленьким мальчиком, так что Гаутама сказал мне, Шарукх, братец, поговори с ним и заставь его чувствовать себя комфортно. Так что я просто поговорил с ними на их уровне, затем должен был быть последний матч, и я просто почувствовал, что эти ребята были вдали от своих семей уже более двух месяцев. Если я смог убедиться, что их целые семьи хотят поговорить с ними, а также отправить им сообщения, то они должны быть очень скучали по ним. Поэтому мы послали камеры по всему миру. Мы люди кино, так это то, что лежит в нашей области, поэтому, мы послали камеры и получили сообщения от их детей, сестер, братьев, матерей, отцов, и вся идея была в том, что команда играет для команды, команда играет для болельщиков. На этот раз пришло время просто пойти и сыграть для людей, которые вас любят, несмотря на ваш выигрыш или проигрыш. Таким образом, было очень трогательно все это видеть. Мы никогда не видели людей за кулисами этих великих достижений. Поэтому, было приятно увидеть родителей Прадипа Сангвана, было фантастично увидеть папу Дебабрата, приятно увидеть семью Бислы, и также, семью МакКаллума и откуда-то увидеть тетю Маршанта де Ланге, и маму Сунил Нарине и папу, когда они говорили им. Это было красиво, это было фантастично. Это было очень трогательно для меня, поэтому я уверен, что они почувствовали, что эта команда, как семья, потому что их семья была там, чтобы приободрить их для финала.

Wankhede
Я не настаиваю на этом. Я не знаю, почему люди думают, что это позиция. Я сказал так, потому что я ни коим образом не смешиваю вместе обе вещи. Подобно тому, как, если я делаю что-то хорошее или плохое, это не означает, что я представляю каждого в Болливуде, и они такие же, как я. Я так не думаю. Они замечательные люди, и здесь есть гораздо больше хороших людей, чем я. Действительно, хорошие ребята. Если вы плохо ведете себя со мной, это не означает, что все ваше общество такое, как вы. Действие или реакция человека не относятся ко всей ассоциации или организации, на которую он или она работает, и моя реакция была как реакция человека, которая не идет ни в какую сторону к любой организации или ассоциации. А с другой стороны, организации или ассоциация, если она чувствует, что делает правильные вещи, если человек из нашей команды был оскорблен, чему подвергся я, и даже если вы сделали то же самое, хорошо поддерживать их. Я думаю, это абсолютно нормально и сделано абсолютно напрямую, и это путь и правила организации. Я не знаю, может быть, я сделал бы то же самое, если бы кто-нибудь пришел и рассердился.

Предположим, что был парень в моем офисе, и он сказал то, что спровоцировало вас, и вы рассердились на него. Я до сих пор бы не поддержал этого человека, и это абсолютно правильно. Поэтому, я лично не думаю, что я никогда бы не придирался бы к этому джентльмену, и сказал бы ему: «Слушай, все нормально то, что ты сказал». Не думаю. Я не думаю, что было бы хорошо, если бы он сказал это. И я поддерживаю это. И я надеюсь, все будет решено приятным поведением в данном случае, потому что мое личное поведение в глазах моих собственных детей и зрителей не такое хорошее, потому что это не то, что я поддерживаю.

B-A-N (Запрет)
Это первый раз, когда ко мне применили запрет, поэтому, я не знаю, как реагировать на это. Я не знаю, если бы у меня было больше запретов, может быть, я смог бы оценить, что пять лет – это слишком много или три маленьких года, или же должна быть пожизненная дисквалификация? Я не знаю, мне на самом деле совершенно не по себе, когда я обсуждаю этот факт, и что это беспокоит меня, или не так беспокоит меня. Это второй раз, когда я был там в 10 лет, так что по расчету, все будет в порядке. И никакой другой расчет. Просто респектабельность, это не очень хорошая черта, чтобы ее иметь. И я не знаю законности всего этого, и я не хочу быть вовлеченным в это, но если я не могу пойти и посмотреть матч, я не пойду. Может быть, я надену маскировку, и пойду, и никто не узнает. Нет, я просто люблю быть шалунишкой.

Если ассоциация решила уважать людей, которые, возможно, по их мнению, не говорят правильно, так это их решение, но я им любовно говорю, что любой из этой ассоциации может приехать и посмотреть мои фильмы, когда захочет.

Фильм Яша Чопры
Фильм Yashji еще без названия, он будет с Катриной и Анушкой. Да, мы начнем снимать его послезавтра. 50% закончено и дай бог, он должен выйти на Дивали. Прекрасные песни Гюльзар Сахаб и Рахмана Сахаб очень приятные. Я думаю, что это хорошо, что я работал с ними долгое время, поэтому, чувствую себя хорошо. Я чувствую себя, как дома, когда работаю с ними. И вы знаете, когда вы делаете романтический фильм, это немного легче для суставов. Просто легче для суставов и мышц, вот и все. Таким образом, все будет мило. Надеюсь, я смогу, как актер, представить этот романтический фильм по-другому, и я думаю, Yashji и Ади позаботились о том, что я играю здесь что-то новое, и у фильма есть что-то новое, какие-то новые романтические качества в нем, и есть тот факт, что девушки новенькие, а я не так много работал с ними. С Анушкой я сделал только один фильм, а с Катриной, я никогда не работал, и что само по себе, будет высшим пунктом для меня, как для актера, а также, для фильма. Это будет действительно свежий и красивый фильм. Я очень рад работать с ними. Я многому научился у них. Это замечательно работать с ними, и многому учиться. Они очень добрые и нежные, и они действительно милые девочки, и действительно прекрасные актрисы, потому что, когда мы садимся и обсуждаем вещи, они просто выходят вперед передо мной с тем, что они думают о сцене, и это помогает мне в интерпретации. Я, может быть, иногда, бываю измученный, делая похожие сцены, поэтому, когда у них есть интерпретация, я думаю, что это происходит не только потому, что они молоды, но и это тоже… Ооох, вы же можете это сделать следующим образом. Это также является большой проблемой для меня, чтобы выйти из моих, как вы говорили, приемов романтики и сказать, сделать это по-другому. И я думаю, в паре сцен, которые у нас были, действительно помогла Катрина и даже Анушка, с которой я раньше работал. Даже, если Rab Ne Bana di Jodi - честный фильм, то он также, прямой и очень забавный. Поэтому, я действительно с нетерпением жду его, и когда начнется «Ченнаи Экспресс», я думаю, что мы все еще будем в процессе распределении ролей и изучения местности. Так что я возьму один свободный месяц от съемок для фильма Yashiji, и, потом доберусь до «Ченнаи Экспресс», и через 2 месяца, мы будем вовлечены в фильм «С Новым годом».

Дайте мне тихий (спокойный) ужин
Я не знаю, куда я буду заброшен жизнью. Я никогда ничего не планирую, я очень дезорганизованный. Неважно, что я делаю в данный момент моей жизни, ведь это самое главная вещь. Я не снимался в фильме, в течение месяца, поэтому, я вернулся к съемкам. Я с нетерпением жду этого. У меня есть несколько травм, и я испытываю боль, не потому, что делал свое колесо, а по другому поводу. Я думаю, я это вылечу в Лондоне,. Мне надо будет провести некоторое время с моими детьми, и я думаю, что это очень важно. У них сейчас каникулы, они хотят поиграть футбол в Гайд-парке. Ожидаю впереди два других фильма, потом вернусь в Мумбаи… и ух, теперь вы снова напомнили мне, что я должен напрячься, потому что в сентябре-октябре мы должны играть в Лиге чемпионов. Так что будет еще одно колесо «американских горок», и дай бог, команда теперь должна чувствовать себя очень уверенно и не находиться под давлением. Обычно, если команда выигрывает, есть шанс для них преодолеть себя. Наша команда, которая была так негативно обрисована, я думаю, должна просто прийти к настоящему, как команда начинающих игроков. Таким образом, будет приятно снова их увидеть.

Действительно, мне действительно кажется, что я должен уехать в Лондон, но я хотел бы просто посидеть с Гаутамом и его женой, со всеми ребятами, Жаком, Бислой, Раджатом, вы знаете, просто посидеть с ними за тихим ужином. Поэтому, я надеюсь, что я просто позову их приехать в Лондон, если они не слишком заняты, где-то играя в крикет. Я хотел бы их позвать. Если они заняты, я не буду звать их, чтобы не было споров. Но я бы позвал их, и сказал бы пообедать, просто сесть и поговорить с ними о других вещах, чем крикет, или о выигрыше или проигрыше, о прочих вещах, которые более важны, чем победы и поражения, то есть, как быть счастливым. Поэтому, я хотел бы посидеть и поговорить с ними.

4 утра для Твитов
Я не чирикаю сейчас только потому, что у меня слегка разбито сердце. Вы знаете, я имел обыкновение использовать Twitter , как что-то, что, как я думал, будет персональной платформой для обмена сообщениями, но когда средства массовой информации подняли его выше и поставили его вне контекста, я не хотел этого. "Это вот об этом, и почему вы пишете это об этом?" Некоторые вещи где-то происходят, и кто-то что-то говорит о моем релизе фильма, и вдруг я «чирикаю», и они просто говорят, что «он просто говорит это, потому что будет релиз», и что-то подобное, ох…снова. Зачем они это делают? И я просто хочу каждому заявить, что Twitter является способом заявить о себе, который не обязательно означает, что вы нужно быть оскорбленным. Извините (улыбается), но, кажется, я не тот парень, чтобы давать советы по оскорблениям, и я не думаю, что вам нужно это делать, чтобы наводить некий страх на людей, которых вы не знаете. Выражать себя – это прекрасно, но иногда я чувствую, что этим замечательным людям, которые у меня есть, я посылаю то, что считаю важным, а, может быть, это совершенно неважно, но я думаю, что я сказал от всего сердца. И вдруг вы получаете ответы, которые не связанны с этим сообщением.

И пару раз я говорил о невинных детях, а кто-то ответил, почему? Почему этот человек, я имею в виду, не должен это делать. Я немного, как вы говорите, несговорчивый. Я немного смущаюсь, когда вы знаете, что даже на месте, где я подумал, могу поделиться чем-то личным, без посредников, без средств массовой информации c ними. Иначе это не работает так, как этого хочу я, и это потому, что я просто слишком близко подошел, слишком быстро, и должен ли я просто отказаться? Но я уходил от этого. Сегодня я прочирикал, я так думаю. И я хотел бы попросить всех, кто на Twitter, просто уважайте это, нравится, не нравится, не относите это лично к себе. Потому что я не общаюсь лично с вами, и я тогда должен каждого просить переходить на личности, делать это лицом к лицу. Это более честно. Если вы хотите что-то сказать мне, приходите и встретьтесь со мной, мы будем сидеть и болтать за чашкой кофе, и посмотрим, куда зайдет наш разговор после этого. И не делайте это без всякой причины, только потому, что это хорошо говорить, оставлять что-то для общественности. Оставьте это аналитикам, поп-психологам. Не заставляйте себя быть аналитиками. Так что я буду чирикать, может быть, раз в неделю.

Почему я делаю это на ночь, потому что я обычно заканчиваю работу в 9 часов вечера в съемочный день. Я прихожу, и хотел бы побыть со своими детьми, пока не положу их в постель. Я просто сижу с семьей, болтаюсь в течение некоторого времени, и поздно ложусь спать. Таким образом, для каждого – это своего рода десерт от меня - 2.30-3 часа ночи, поэтому я скажу, что это и есть то время. Я не пользуюсь телефоном, интернетом, я не использую электронную почту, когда я нахожусь в доме. Когда я нахожусь в доме, у меня нет способа, чтобы кто-нибудь мог пообщаться со мной, кроме моих детей, моей жены и моя сестры, которая кричит и орет на меня, поэтому, никто не может общаться со мной. И это правило, которое я соблюдаю 20 лет. Поэтому, когда они добрые, вне поля зрения, тогда, я говорю, что все в порядке, это не ко времени, так что я чирикаю поздно. Я ложусь спать немного поздно, поэтому я делаю это именно в это время. Я не делаю это в машине, и это то, что я менее всего хочу делать. Таким образом, я делаю это поздно ночью, потому что я не думаю, что я должен посягать на мое семейное время.

И с этим, мы пришли к концу разговора, как ко времени, которое было отведено для нас, и уже, закончилось. Надеюсь, в следующий раз мы поговорим о школе кино и о многом другом. Так как я уже собрался, он был готов перейти к другой встрече. Sinus? Перекур. Другая чашка черного кофе. И у него должно быть все в порядке.

Перевод: olivia (Olga GOA) для сайта www.shahrukh-khan.info
Источник: http : //moifightclub . wordpress . com/2012/06/02/shah-rukh-khan-interview/

Источник: www.nar-oriental.ru

Просмотров: 229 | Добавил: atpervaid | Рейтинг: 0.0/0

Всего комментариев: 0

Форма входа

Поиск

Календарь

Архив записей

Друзья сайта

Сделать бесплатный сайт с uCoz