Подскажите, где такое голосование в интернете? интересно очень.На каком-то индийском сайте? В таком случае, согласна с жюри. Удивительно, и фильм не лучший, и роль не лучшая, а приз зрительских симпатий у ШРК
хотелось бы побывать на такой веселой свадьбе, а не только увидеть.
Моя обожаемая пара Дхармендра и Хема как всегда прекрасны !
какая красавица -невеста Ахана, счастья вам , молодожены!
Как я люблю семью Деол! Глядя на них понимаешь что это очень счастливая и дружная семья. Пусть же будут счастливы молодожены!Здоровья и долголетия их родителям! Я вас очень люблю!
Перевод правильный. Как у любой награды в Индии, у этой есть жюри, которое присваивает победу. И это номинация "Лучший актер, актриса, фильм и пр.".
Но учитывая активность населения и чумовую любовь к кино зрителей, специально для народа есть номинация "Popular choice". И за нее голосуют зрители (я тоже иногда в интернете отмечаюсь :))). Вот и получается "Лучший актер по выбору народа". Тут уже качество игры не имеет значения. А вот количество активных поклонников - да.
Может быть не точный перевод? И ШРК все же лучший актер года? Хотя на мой вкус в "ЧЭ" - это не лучшая его роль.
сомнительная награда для ШРК, не лучший актер-а популярный актер. Потому что в этом году он не лучший актер, его обошли другие. Лучшая экранная пара с Дипикой-согласна.
фото не вполне удачное)
Джухи и сейчас, в возрасте зрелости, так же обаятельна и лучезарна. Не всем это дано, согласитесь...
Кстати, у Джухи готовится голливудский дебют в фильме Спилберга. Скорей бы увидеть)
Позвольте прояснить.Мы выкладываем так, как есть, а с переводом или субтитрами пока нет. Перевод, озвучка и пр. - длительный и трудоемкий процесс. Этим занимаются отдельные люди и часто за отдельные деньги (и часто немаленькие). При всем желании порадовать наших пользователей, мы этим не занимаемся, это не наш профиль.
Что касается вопроса "смотреть или смотреть", то этот выбор каждый делает сам.Для некоторых просто видеть любимого актера - уже счастье. Кроме того, я лично знаю многих (и сама такая, кстати), кто за годы просмотра индийских фильмов не в самом идеальном переводе уже навострился худо-бедно понимать бытовой хинди (в крайнем случае, можно догадаться).
Естестественно, если появится вариант с переводом или сабами, мы его выложим. А пока - прошу отнестись с пониманием.
Я по прежнему не понимаю,почему не звучено,даже субтитров нет.
Я лично не знаю хинди(или вернее хиндишь),может все на этом сайте и знают,тогда им и понятно, кто и чём говорит или шутит.
То,что Салман прекрасно справится с любой аудиторией,это и так всем понятно.
Бесподобное шоу!!! Бесподобный ведущий - Салман!!! Музыка, танцы - все шикарно!!! Огромная заслуга Салмана, это отметили все, - легкость, юмор, непринужденность, дружелюбная атмосфера, и самая главная интрига - встреча Салмана и Шакхруха и их дружеские объятья, это обрадовало и покорило всех!!! Супер!
