|
oksankavasilek 17.12.2013 20:16 «Вы должны выйти за черту и сделать бросок…»
Ноябрь 2013
http://s020.radikal.ru/i717/1312/d4/78aefba3fd0c.jpg
Box Office India: Каким было для Вас время после релиза «Krrish 3»?
Ритик Рошан: Я почти не спал. Я думаю, что во вторник вечером была первая ночь, когда я спал как супергерой! Мы все были в ожидании кассовых сборов за понедельник, потому что это был большой праздник. Я очень рад и горжусь моим отцом и всей командой «Krrish 3». Когда мы работали над фильмом, мы понятия не имели, добьемся ли мы успеха.
Для того, чтобы три года инвестировать один проект и верить в него, вам нужна поддержка различных людей. Когда путешествие долгое и трудное, многие уходят в пути, а некоторые остаются с вами. Поэтому я хочу поблагодарить всех наших друзей, которые остались с нами, в том числе тех, кто безмолвно находился рядом с нами. Когда фильм вышел, мы должны были ждать несколько дней, чтобы по-настоящему оценить реакцию. Я, наконец, смог выдохнуть только в понедельник.
Если вы посмотрите на карьеру моего отца, от «Kaho Naa ... Pyaar Hai», до «Koi ... Mil Gaya» , «Крриш» и теперь «Крриш 3» - это было невероятное путешествие. Это предмет гордости, что в его возрасте он в состоянии удовлетворить запросы нового поколения. Дети любят «Krrish 3», женщины любят фильм, бабушки и дедушки ... все любят этот фильм. Я очень рад, что он, наконец, достиг чего-то, что он считал невозможным.
BOI: О чем Вы думали накануне релиза? Ожидали ли Вы тех цифр, которые появились?
Ритик Рошан: Я не могу вспомнить, о чем я думал, все было как в тумане. Я просто молился, чтобы мы смогли получить то, что заслужили. Люди очень высоко отзывались о фильме, и это было положительным знаком. Кто-то обсуждал то, что было бы лучше, если бы мы выпустили фильм 4 ноября (понедельник), как планировалось раньше, и тогда бы мы добились рекордных результатов. Мой отец считал, что он упустил возможность получить сокрушительный рекорд в день открытия. Если бы мы выпустили фильм в понедельник, то легко бы заработали 45-50 крор. Но, похоже, мы все еще разрушаем рекорды и идем впереди других. Кассовые сборы в пятницу, субботу и воскресенье – это как бонус. Так что я думаю, что стратегия сработала, и теперь это просто ожидание и поддержка нашего детища, чтобы делать его сильнее с каждым днем.
BOI: Вы посетили несколько кинотеатров. Какова была реакция?
Ритик Рошан: Посещение кинотеатров было невероятно. Я не мог упустить такую возможность, поскольку я делаю немного фильмов. Только один в два года или один в год. «Krrish» выходит раз в несколько лет, поэтому я подумал, что должен пойти. Я так горжусь тем, что я индиец, потому что индийские зрители открывают вам свои сердца. Они кричат, свистят, они хлопают. Я думаю, что это одна из областей, где мы находимся далеко впереди Голливуда. Все, что касается любви... как показать любовь, как принимать любовь ... только индийские зрители могут это сделать.
Я очень сочувствую таким актерам, как Аль Пачино, Брэд Питт и Том Круз, поскольку они никогда не увидят такого рода эйфории по поводу своих фильмов. Если, конечно, они не захотят переехать в Болливуд! Так что я абсолютно счастлив быть индийским актером.
BOI: ... и индийским супергероем?
Ритик Рошан: Ах, да! Теперь это ярлык. Для меня это стало символом в моем сердце и голове. Мы должны прожить свою жизнь как супергерои, и это на самом деле довольно просто. Вы просто должны решить - что бы ни случилось, какие бы проблемы не встретились на вашем пути, вы должны преодолеть их и двигаться вперед. Это то, что делает супергерой, так как он всегда в первых рядах. Крриш оказал очень большое влияние на мой характер. Я благодарен Богу и моему отцу и всему, что вдохновляло нас продолжать раздвигать границы и мыслить нестандартно, и делать то, что ни один человек раньше не делал. Это был урок, и это сработало. Иногда вы должны выйти за черту, стать восприимчивее и совершить этот бросок.
BOI: Какой персонаж Вам ближе, Рохит или Крриш?
Ритик Рошан: Рохит. Супергерой - это его суперслабости. Если у вас нет слабостей, вы не можете быть супергероем. Все мое детство было полно слабостей. Надо мной часто смеялись и дразнили. Когда я был ребенком, у меня не было друзей, я не хотел ни с кем разговаривать, я не верил в Бога. Вот откуда я родом, на мой взгляд. Вся эта часть моей жизни воплощена в Рохите.
Многие сцены в «Koi ... Mil Gaya» отражают сцены из моего детства, как например сцена, в которой разбивают велосипед Рохита. Поэтому, когда я играю Рохита - это часть меня. Крриш – это та часть меня, которая решила преодолеть эти трудности, чтобы дать отпор и сказать: «Я сделаю это независимо от того, какие препятствия встретятся на моем пути». Так что Рохит и Крриш - это противоположные стороны моей личности. Когда я играю Рохита, я играю половину моей жизни; когда я играю Kрриша, когда одеваю маску, я чувствую, как в меня вливается сила, сила для преодоления моих слабостей.
BOI: Трудно ли было играть Рохита после стольких лет?
Ритик Рошан: Довольно трудно, потому что мне было интересно, смогу ли я получить тот же тембр голоса. Он меняется с возрастом, мне было интересно, смогу ли я вернуть Рохита после семи лет. Мне потребовалось много времени, чтобы снова обрести его походку и его тембр голоса. Теперь он отец, поэтому он должен обладать силой и передать эту мудрость сыну. Это была мощная и сложная комбинация.
Но, так как Рохит является неотъемлемой частью меня самого, это в конечном итоге получилось само собой. Через две недели подготовки и нанесения нужного грима я добился этого. Я знал, что героем фильма является Рохит, даже больше, чем Крриш или Кришна. Начиная с «Koi ... Mil Gaya», Рохит был всегда, каждая история вращается вокруг Рохита. Я счастлив, что люди полюбили его, и мне грустно, что его больше нет.
BOI: Но он по-прежнему часть Вас?
Ритик Рошан: Да, он во мне, но теперь есть «Крриш 4» и Джаду. Есть возможности для всего. После того как вы рассказали историю с убежденностью, возможно все. Так что Рохит вернется.
BOI: Учитывая бренд «Krrish», вы могли бы придумать что-нибудь еще и могли заработать большие деньги. Но вы решили развивать бренд дальше. Какие мысли стоят за созданием «Krrish 3»?
Ритик Рошан: Если вы будете смотреть на кинопроизводство только как на бизнес, вы никогда не сможете поддерживать, развивать и двигать кино вперед. Немногие из нас верят в достижение совершенства, в невообразимое, и двигаются вперед, чтобы посмотреть, на что мы способны. И Вселенная всегда поддерживает прогресс. Вселенная всегда поддерживает развитие. Если вы хотите получить поддержку Вселенной, вы должны продолжать развиваться. Если вы будете смотреть на кино только как на бизнес, даже Вселенная не станет поддерживать вас.
Важно быть созвучным со всем, и все, что вы создаете, должно развиваться. Кино - это больше, чем деньги, это внесение своего вклада в мир посредством кино. Если мы можем вдохновить, если мы можем заставить людей думать, если мы можем подстегнуть воображение ребенка, то это наша обязанность.
BOI: Поэтому вы представили третью часть через 10 лет? Наверняка, вы могли бы создать больше частей франшизы?
Ритик Рошан: Могли бы, но я был занят другими фильмами. Кроме того, отец хотел расслабиться и отдохнуть от работы. Я восхищаюсь тем, что человек его возраста, его калибра, его статуса захотел учиться у нового поколения и узнать, о чем они думают. Вот поэтому он сделал «Kites». Он приобрел большой опыт, и это очевидно в «Krrish 3». На днях, когда я был в Chandan cinema в Джуху, все кричали «Krrish 4», «Krrish 4»...». Когда я вышел из зала, у меня появились кое-какие идеи, и я был очень воодушевлен. Я хочу обсудить их с отцом.
BOI: Из трех фильмов франшизы какой Вы больше всего выделяете?
Ритик Рошан: Как актеру мне очень близок мой первый фильм «Koi ... Mil Gaya», это было откровение. Это был первый раз, когда я испытал истинный актерский полет. Это был первый раз, когда я не должен был придерживаться моих диалогов. Это был первый раз, когда после завершения эпизода, я не знал, что я сделал. Так что я испытал истинный актерский полет, потому что я был очень созвучен с Рохитом. Я так хорошо знал этого героя, что когда камера включалась, я мог сделать все. Я просто летал, и когда отец говорил «снято», я не знал, что у меня получилось.
Мы смотрели отснятое и были удивлены тем, что я сделал, и я удивлялся, как у меня все это получилось. Все говорили: «Этого не было в диалоге!» Так что я бы выделил фильм «Koi ... Mil Gaya», который открыл во мне настоящего актера.
Но как для человека, изучающего возможности кино, плюс как для актера, и как для человека, который постоянно стремится добиться невозможного ... всеми возможными способами, «Krrish 3» превосходит все другие мои фильмы. Это был рискованный фильм, когда отцу и мне иногда приходилось подталкивать друг друга, чтобы работать над ним.
Отец откладывал фильм три или четыре раза, когда писался сценарий. Он, например, говорил: «Как мы сделаем это? У нас нет бюджета». Работа над сценарием началась в то же время, когда снимался «Agneepath». Было так много рискованных моментов, но мы по-прежнему продолжали идти вперед. Это было магнетическое притяжение. Я не думаю, что нас что-то подталкивало - нас притягивало. Мы должны были сделать это, потому что это был наш долг.
Я сказал отцу: «Теперь, когда у тебя есть концепция и сценарий, это твоя обязанность - сделать этот фильм». И он ответил: «Но какой смысл? Он не принесет никаких денег. Ты не заработаешь денег». Но я сказал ему, что у нас есть нечто грандиозное, и что мы должны быть в восторге от этого. Вот почему я горжусь этим фильмом.
BOI: «Крриш 3» исследует сложные идеи, такие, как мутанты, вирусы и антидоты. Вас когда-нибудь беспокоило, что обычные люди могут не понять фильм?
Ритик Рошан: Да! Это беспокойство впервые появилось, когда я делал «Kaho Naa ... Pyaar Hai», где в кульминации личность злодея раскрывается с помощью сотового телефона. В то время мобильных телефонов не существовало. Но я понял, что фильмы также показывают зрителям что-то новое, стимулируя их умы, чтобы они задавали вопросы: «Что происходит, и как это происходит?»
Когда я впервые смотрел «Назад в будущее», я понятия не имел о путешествиях во времени. Так что я тоже думал о том, как это возможно? Это открывает ваше воображение. Так что я всегда предпочитаю вставлять в фильм то, что просвещает, что стимулирует ум, а не кормить зрителей с ложечки. Много людей смотрели фильм во второй раз, потому что хотели понять его нюансы.
Хотя в фильме сложные приборы, мой отец очень простой человек и умеет представить эти вещи зрителям. Так, «dimaagwala фильтр» был представлен так просто, как только мы могли это сделать. Мы ничего не усложняли. Когда Рохит напоминает о «dimaagwala фильтре», людям все понятно. Зрители не хотят знать, как работает фильтр, они просто знают, что он каким-то образом помешает потоку плохой энергии, и сделает так, что произойдет нечто хорошее. Так что этот прием сработал. Когда отец сказал: «dimaagwala фильтр», мы поняли, что это самый простой способ объяснить это.
BOI: А также maanwar, если на то пошло?
Ритик Рошан: Да, он гениально придумал это слово ... Это мутант – соединение maanas и jaanwar, и получается maanwar (maanas - человек и jaanwar – животное - прим. переводчика). Мой отец всегда придерживается простоты. Во всех его фильмах, даже в «Koi ... Mil Gaya», в котором он показывает инопланетянина, который прилетает на Землю и живет в небольшом доме в семье ниже среднего класса и который говорит: «Маа!» Только мой отец может убедить зрителей таким образом. Если какой-то другой режиссер захочет сделать это, они будут смеяться. Если вы правильно показываете эмоции, все остальное просто украшение.
BOI: Что «Крриш 3» значит для Вас в Вашем 13 - летнем путешествии как актера, начиная с «Kaho Naa ... Pyaar Hai»?
Ритик Рошан: Как я уже раньше говорил, «Крриш 3» оказал самое мощное влияние на меня как на человека. Я всегда стараюсь впитать определенные свойства персонажей, которых я играю. Я стараюсь делать это и смотрю на то, чего мне не хватает, и что я должен сделать. Например, в «Jodha Akbar» Акбар должен был вести армию в 20 000 человек и вдохновлять их. Есть ли это во мне? Не думаю. Так что я старался впитать эти качества с помощью этого героя. Все эти годы я старался впитать все это с помощью героев, которых я играл. Я развивался благодаря некоторым ролям.
В этом смысле Крриш оказал на меня максимальное влияние, и я потрясен тем, как это просто. Даже когда мне делали операцию на головном мозге, я задавался вопросом, что бы Крриш сделал в такой ситуации, когда вы боитесь самого худшего. Я буду петь песни, если нужно пройти через это, но я справлюсь с этим. Зачем предполагать худшее?
В другой ситуации, если бы в моей жизни не было «Krrish», и доктор сказал мне, что у меня кровь в мозге, я был бы настолько подавлен, что мне придется столкнуться с проблемой с коленом, с болями в спине, а теперь и с отверстием в голове. Я бы, например, мог сказать: «Я не хочу играть эту роль». Но благодаря «Krrish» я научился тому, как сосредотачиваться на положительном, как распространять радость, как с улыбкой переживать худшие периоды моей жизни.
Также «Krrish 3» продвинул наше кино вперед во многих отношениях. Он разрушил рекорды. Я нахожусь рядом со всеми людьми индустрии, которые побили невероятные рекорды. И я не имею в виду только крупных звезд и большие фильмы, я имею в виду даже небольшие фильмы, которые являются нетипичными и были высоко оценены. Эти фильмы тоже продвигают наше кино во многих отношениях.
BOI: Говоря о Ритике - актере ... «Крриш 3» сильно отличается от «Agneepath», «Guzaarish» и «Zindagi Na Milegi Dobara». Исходя из этого, что для Вас главное в актерстве?
Ритик Рошан: Я чувствую, что я должен наполнить себя моими персонажами. Так что, когда я делал «Agneepath», я чувствовал совершенную пустоту, и я должен был наполнить себя персонажем, которого я играл. Я должен стать другой личностью, чтобы иметь возможность изобразить такую энергию, силу и чувства. Так что я думаю, что я человек крайностей, потому что я люблю перепрыгивать от «Guzaarish», к «Agneepath» и «Zindagi Na Milegi Dobara». Мне нравится быть авантюристом и исследователем. Я думаю, что жизнь состоит в этом. Если вы продолжаете делать то, что всегда делали, то вы будете продолжать получать то, что получали всегда, а мне это не по душе.
Я хочу осуществить мечты, которые кажутся невозможными. И только сложные задачи могут помочь мне узнать мои истинные возможности и степень моего потенциала как человека. Цель нашей жизни - выяснить, на что мы способны. Мы все попали сюда, чтобы играть в эту игру, и мы здесь, чтобы воспринимать это как игру. Так что я все время ищу сложные задачи.
«Zindagi Na Milegi Dobara»....этот фильм был вызовом, потому что это единственный фильм, где я не играл масштабную роль. Я просто должен был быть собой. Я не делал такого раньше, и поэтому взялся за этот фильм. «Guzaarish» - снова вызов, потому я должен был выражать эмоции только через мои глаза и лицо, и это было просто необыкновенно. Даже мой следующий фильм, «Bang Bang», это своего рода вызов, это где-то близко к «Dhoom 2», но гораздо более авантюрно и гораздо более захватывающе. Это романтическая комедия, такого жанра я не делал, так что это очень интересно. После этого будет фильм «Shuddhi», который является отступлением от того, что я делал раньше. Так что мне нравится исследовать и экспериментировать, и пытаться выяснить, что я за человек.
BOI: Что заставляет Вас предпочитать одни сценарии другим?
Ритик Рошан: Инстинкт ... а у инстинкта нет никакой логики. Тебя просто что-то привлекает без причины. После того, как я это ощущаю, я становлюсь рабом этого желания. После того, как я это осознаю и представлю в своем воображении, я становлюсь рабом. Тогда я просто должен работать в этом направлении, и именно поэтому я говорю, что люди смотрят на меня, как на VIP, но я думаю о себе, как о WIP – находящийся в процессе развития. Я никогда не смогу выяснить, кто я или что я. Я никогда не достигну предела.
BOI: При работе в собственном производстве вы тесно связаны со всеми аспектами фильма. Это то же самое, что и при работе с другими производителями?
Ритик Рошан: Нет, не совсем. Я гораздо больше задействован в фильмах моего отца. Он дает мне возможность делать то, что я хочу. Так что я слежу за каким-то аспектом фильма, если он занят чем-то еще. Например, в этом фильме я следил за созданием спецэффектов. Конечно, он контролировал процесс, но я занимался этим шесть часов в день в течение примерно 10 месяцев. Я наблюдал за созданием закадровой музыки и за многими другими делами.
Теперь пришло время вернуться и наслаждаться роскошью быть просто актером. Мне долгое время этого недоставало. Когда я работаю в фильмах моего отца, я постоянно думаю о множестве вещей, поскольку помощник во мне начинает преобладать над всем, а все остальное отступает на задний план. После того, как я завершаю фильм с моим отцом, я вздыхаю с огромным облегчением. Теперь, когда я приду на съемочную площадку, я уже не буду ассистентом, я побалую себя. Я хочу насладиться роскошью, которой я не испытывал три последних года. Так что я с нетерпением жду, чтобы быть просто актером, пока не появится «Крриш 4». (Смеется)
http://www.boxofficeindia.co.in
Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)
Источник: bwtorrents.ru
|
|
